-
1 кормилно управление със зъбна рейка
pinion-and-rack steeringrack-and-gear steeringrack-and-pinion steeringrack steeringsteering by rack-and-pinionБългарски-Angleščina политехнически речник > кормилно управление със зъбна рейка
-
2 реечное управление
Automobile industry: rack steering, rack-and-pinion steering, steering by rack and pinionУниверсальный русско-английский словарь > реечное управление
-
3 рулевое управление реечного типа
1) Railway term: pinion-and-rack steering device2) Automobile industry: pinion-and-rack steeringУниверсальный русско-английский словарь > рулевое управление реечного типа
-
4 tannstangstyring
subst. rack steering gear -
5 вещь довольно необычная для
Вещь довольно необычная для-- The rack steering system, far from usual in an off-roader, guides without wandering off the point.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вещь довольно необычная для
-
6 реечное рулевое управление
Русско-английский автомобильный словарь > реечное рулевое управление
-
7 реечный рулевой механизм
Русско-английский автомобильный словарь > реечный рулевой механизм
-
8 рулевая рейка
-
9 реечное управление
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > реечное управление
-
10 upravljač sa zupčastom letvom
• rack and pinion steering -
11 zębatka kierownicza
• steering rackSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zębatka kierownicza
-
12 zębnik kierowniczy
• rack pinion of steering gearSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zębnik kierowniczy
-
13 реечное рулевое управление
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > реечное рулевое управление
-
14 реечное управление
Русско-английский политехнический словарь > реечное управление
-
15 kremayerli direksiyon
rack-and-pinion steering -
16 direction
direction [diʀεksjɔ̃]feminine nouna. ( = sens) direction• dans quelle direction est-il parti ? which way did he go?• train en direction de... train for...• « autres directions » (panneau) "all other routes"• « toutes directions » (panneau) "all routes"b. ( = action de diriger) [d'entreprise, usine, théâtre] management ; [de journal, pays, gouvernement, parti] running ; [d'orchestre] conducting ; [d'acteurs] directing ; [d'opération, manœuvre] supervision• prendre la direction de [+ service] to become head of ; [+ usine, entreprise] to become manager of ; [+ équipe, travaux] to take charge of ; [+ mouvement, pays] to become leader of ; [+ journal] to take over the editorship ofc. ( = personnel) management ; [de journal] editorial boardd. [de voiture] steering━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *diʀɛksjɔ̃1) ( chemin) directionêtre or aller dans la bonne/mauvaise direction — lit, fig to be heading in the right/wrong direction
dans la direction de, en direction de — [aller, regarder] toward(s)
prenez la direction Nation — ( d'autobus) take the bus going to ‘Nation’; ( de métro) take the train going to ‘Nation’
la direction Lille — ( route) the Lille road
faire un pas or geste en direction de quelqu'un — fig to make an overture to somebody
2) ( fonction de directeur) ( gestion) management; ( supervision) supervision; ( de journal) editorship; (de parti, mouvement) leadershipassurer la direction de — (d'entreprise, de service) to manage, to run; (de projet, travaux) to be in charge of
3) ( personnes) management4) ( lieu) manager's office; ( siège social) head office5) ( service) department6) ( de véhicule) steeringdirection à crémaillère/assistée — rack-and-pinion/power steering
* * *diʀɛksjɔ̃ nf1) [entreprise] (responsabilité, équipe) management2) (= service) [budget, développement] management3) MUSIQUE conducting4) [travaux, chantier] supervision5) AUTOMOBILES steering6) (= sens) directionC'est dans quelle direction? — Which way is it?, Which direction is it in?
On va dans la même direction que vous. — We're going the same way as you., We're going in the same direction as you.
en direction de (avion, train) — for, going to, (bateau) bound for
"toutes directions" AUTOMOBILES — "all routes"
* * *direction nf1 ( chemin) direction; se tromper de direction to go in the wrong direction; être or aller dans la bonne/mauvaise direction lit, fig to be heading in the right/wrong direction; changer de direction lit, fig to change direction; quelle est la direction du vent? which way is the wind blowing?; quelle direction ont-ils prise? which way did they go?; il a pris la direction du nord he headed north; il faut orienter nos recherches dans une autre direction we must take a new direction in our research; dans la direction de, en direction de [aller, regarder] toward(s); un village dans la direction de Clermont a village on the way to Clermont; demander la direction de la poste/mairie to ask the way ou for directions to the post office/town hall; indiquer la direction à qn to tell sb the way, to give sb directions; prenez la direction Nation ( d'autobus) take the bus going to ‘Nation’; ( de métro) take the train going to ‘Nation’; la direction Lille ( route) the Lille road; train en direction de Toulouse Toulouse train; avion/bateau en direction de Lisbonne flight/ship to Lisbon; faire un pas or geste en direction de qn fig to make an overture to sb;2 ( fonction de directeur) ( gestion) management; ( supervision) supervision; ( de journal) editorship; (de parti, mouvement) leadership; on leur a confié la direction du projet/de l'entreprise/des travaux they've been put in charge of the project/company/work; il a été nommé à la direction de l'usine he's been appointed manager of the factory; il veut siéger à la direction he wants to be on the management team; assurer la direction de to manage, to run [entreprise, service]; to be in charge of [opération, travaux, projet]; orchestre sous la direction de orchestra conducted by; thèse /recherches sous la direction de thesis/research supervised by;3 ( personnes) management; la direction et les ouvriers management and workers; la direction refuse de négocier the management refuses to negotiate; allez vous plaindre à la direction go and complain to the management; ‘changement de direction’ ‘under new management’; ‘la direction décline toute responsabilité’ ‘the management accepts no responsibility’;4 ( lieu) manager's office; ( siège social) head office; les grévistes ont occupé la direction de l'usine the strikers took over the factory manager's office;5 ( service) department; direction commerciale/du personnel sales/personnel department;direction assistée Aut power steering; direction à crémaillère Aut rack-and-pinion steering; direction des ressources humaines, DRH human resources department.[dirɛksjɔ̃] nom féminin1. [fonction de chef - d'une entreprise] management, managing ; [ - d'un orchestre] conducting, direction (US) ; [ - d'un journal] editorship ; [ - d'une équipe sportive] captaininga. [société, usine] to take over the running ou management ofb. [journal] to take over the editorship ofse voir confier la direction d'une société/d'un journal/d'un lycée to be appointed manager of a firm/chief editor of a newspaper/head of a school2. [organisation - de travaux] supervision ; [ - d'un débat] chairing, conducting ; [ - de la circulation, des opérations] directing3. [maîtrise, cadres]la direction refuse toute discussion avec les syndicats (the) management refuses to talk to the unions4. [bureau] manager's officevous allez dans quelle direction? which way are you going?, where are you heading for?prenez la direction Nation [dans le métro] take the Nation line‘toutes directions’ ‘all routes’a. [coureurs, ballons] to scatterb. [pétards] to go off in all directionsc. [conversation] to wanderdirection (d'acteurs) directing, direction————————de direction locution adjectivale[équipe] managerial————————en direction de locution prépositionnelleles trains/avions/vols en direction de Marseille trains/planes/flights to Marseillesjeter un regard en direction de quelqu'un to cast a glance at ou towards somebody -
17 crémaillère
crémaillère [kʀemajεʀ]feminine nouna. [de cheminée] hook for kettle ; → pendre* * *kʀemajɛʀnom féminin ( de cheminée) trammel, chimney hook••* * *kʀemajɛʀ nf1) CHEMINS DE FER rack2) (= tige crantée) trammeldirection à crémaillère AUTOMOBILES — rack and pinion steering
3)* * *crémaillère nf2 ( de cheminée) trammel, chimney hook.pendre la crémaillère to have a house-warming (party).[kremajɛr] nom féminin1. [de cheminée] trammel (hook)————————à crémaillère locution adjectivaleengrenage/direction à crémaillère rack (and pinion) gearing/steering -
18 привод
driving actuator, ( магнитной головки) arm, driver, drive, drive unit, gear, gear system, ( на радиостанцию) homing, motor means, drive mechanism, transmission* * *при́вод м.
driveс механи́ческим при́водом — power-driven, power-operatedс при́водом от дви́гателя — motor-operatedс при́водом от педа́ли — pedal-actuated, pedal-drivenс ремё́нным при́водом — belt-drivenасинхро́нный при́вод — induction [asynchronous] motor driveбезреду́кторный при́вод — gearless driveбензоэлектри́ческий при́вод — брит. petrol-electric drive; амер. gasoline-electric driveбесступе́нчатый при́вод — variable-speed driveвалоповоро́тный при́вод — barring [jacking, shaft-turning] gearве́нтильный при́вод — valve actuatorгидравли́ческий при́вод — hydraulic driveс гидравли́ческим при́водом — hydraulically operatedгидравли́ческий при́вод руля́ — hydraulic steering gearгруппово́й при́вод — group driveди́зель-электри́ческий при́вод — diesel-electric driveдистанцио́нный при́вод — remote driveиндивидуа́льный при́вод — individual driveкана́тный при́вод — rope driveкарда́нный при́вод — universal-shaft [cardan, universal-joint] driveпри́вод кла́панного механи́зма — valve(-actuating) gearпри́вод конве́йера — conveyer drive (gear)при́вод конве́йера, двухбараба́нный — tandem driveкривоши́пно-шату́нный при́вод — crank driveкулачко́вый при́вод — cam driveкули́сный при́вод — link-motion driveпри́вод на пере́дние колё́са — front-wheel driveпри́вод на четы́ре колеса́ — four-wheel driveнепосре́дственный при́вод — direct driveпри́вод от ва́ла отбо́ра мо́щности — power take-off [p.t.o.] driveпарово́й при́вод — steam driveпеда́льный при́вод — treadle driveпневмати́ческий при́вод — pneumatic driveпромы́шленный при́вод — industrial driveпружи́нный при́вод — spring driveре́ечный при́вод — rack-and-gear [rack-and-pinion] driveремё́нный при́вод — belt drive, belt transmissionрулево́й при́вод — steering gearрулево́й, ло́пастный при́вод — vane-type steering gearрулево́й, механи́ческий при́вод — mechanical steering gearручно́й при́вод — hand driveс ручны́м при́водом — manually operated, hand-operatedсельси́нный при́вод — synchro power driveследя́щий при́вод — servo driveсолено́идный при́вод — solenoid driveтро́совый при́вод — cable linkageфрикцио́нный при́вод — friction driveцепно́й при́вод — chain driveчервя́чный при́вод — worm gear (drive)шестерё́нчатый при́вод — gear driveэксце́нтриковый при́вод — cam [eccentric] driveэлектри́ческий при́вод — electric [motor] driveс электри́ческим при́водом — electrically [motor] operatedпри́вод электропрои́грывателя — turntable driveпри́вод электропрои́грывателя от па́ссика — belt drive* * * -
19 cremallera
f.1 zip (fastener) (British), zipper (United States).2 rack (Tec).3 zipper, slide fastener, zip, zip fastener.4 rack-and-pinion steering.5 control shaft.6 rachet, rackbar.7 gear rack.* * *1 (de vestido) zip, zip fastener (US zipper)2 TÉCNICA rack\echar la cremallera familiar to shut one's mouth, zip upferrocarril de cremallera rack railway, cog railway* * *SF1) [en material] zip, zipper (EEUU)cerrar la cremallera — do the zip o zipper up
cierre de cremallera — zip, zip fastener, zipper (EEUU)
2) (Téc) rack* * *a) (Indum) zipper (AmE), zip (BrE)b) (Mec, Tec) rack* * *= zipper, zip, zip fastener.Ex. After he returned from the outing, students were complaining that he was wearing the same baggy pants, minus boxers and with zipper undone.Ex. Equally, broken zips or frayed button holes mean that our clothes will not fit us properly.Ex. Ronnie Barker, the man who invented the zip fastener, was today honoured with a lifetime peerage.* * *a) (Indum) zipper (AmE), zip (BrE)b) (Mec, Tec) rack* * *= zipper, zip, zip fastener.Ex: After he returned from the outing, students were complaining that he was wearing the same baggy pants, minus boxers and with zipper undone.
Ex: Equally, broken zips or frayed button holes mean that our clothes will not fit us properly.Ex: Ronnie Barker, the man who invented the zip fastener, was today honoured with a lifetime peerage.* * ** * *
cremallera sustantivo femenino
b) (Mec, Tec) rack
cremallera sustantivo femenino zip (fastener), US zipper
' cremallera' also found in these entries:
Spanish:
abrir
- abrochar
- cerrar
- subirse
- bajar
- cierre
- subir
English:
rack
- undone
- zip
- zip fastener
- zip up
- zipper
* * *cremallera nf1. [para cerrar] Br zip (fastener), US zipper2. Tec rack* * *I f1 zipper, Brzip2 TÉC rackII m cog railway, Brrack railway* * *cremallera nf: zipper* * *1. (cierre) zip2. (tren) rack railway -
20 кремальера
1) Biology: rack-and-pinion (микроскопа)2) Aviation: cog-rail, knob (поворотная кнопка), rack wrench3) Engineering: rack, rack gear (зубчатая), rack gearing (зубчатая), rack mechanism, rack-and-pinion gear (зубчатая), rack-and-pinion steering gear4) Railway term: gear rack5) Oil: spur rack6) Astronautics: rack and pinion7) Automation: rack rail8) Medical appliances: ratchet (зубчатые защелки на ручках зажима)9) oil&gas: rack & pinion10) Cement: dipper handle racks (экскаватора)
См. также в других словарях:
rack — A long, toothed bar. See ache rack head ache rack luggage rack roof rack steering rack trunk rack … Dictionary of automotive terms
Rack — may refer to: People * Rack (Buffyverse) * Reinhard Rack, an Austrian politician Kinds of racks * Rack (torture device) * Rack (billiards) * 19 inch rack, a system for mounting electronic modules * Amp rack, short for amplifier rack, a piece of… … Wikipedia
rack — rack1 [rak] n. [ME racke < LowG rack < IE * rek , to project, bar > ROCK2] 1. a framework, grating, case, stand, etc. for holding or displaying various things [clothes rack, dish rack, pipe rack, bomb rack]: often used in combination:… … English World dictionary
rack-and-pinion — [rak΄ən pin′yən] adj. designating or of an automotive steering system having a RACK1 (n. 5) and a pinion … English World dictionary
Steering — For other uses, see Steering (disambiguation). Part of car steering mechanism: tie rod, steering arm, king pin axis (using ball joints). Steering is the term applied to the collection of components, linkages, etc. which will allow a vessel (ship … Wikipedia
Rack and pinion — A rack and pinion is a pair of gears which convert rotational motion into linear motion. The circular pinion engages teeth on a flat bar the rack . Rotational motion applied to the pinion will cause the rack to move to the side, up to the limit… … Wikipedia
steering — A mechanism for controlling the direction of a vehicle. See absorbing steering ackermann steering adjustable steering all wheel steering assisted steering axle and steering ball and nut steering ball steering … Dictionary of automotive terms
rack and pinion — Mach., Auto. See under rack1 (def. 5a). * * * Mechanical device consisting of a bar of rectangular cross section (the rack), having teeth on one side that mesh with teeth on a small gear (the pinion). If the pinion rotates about a fixed axis, the … Universalium
rack and pinion gearbox — A type of steering system with a pinion gear on the end of the steering shaft. The pinion engages a long rack (a bar with a row of teeth cut along one edge). When the steering wheel is turned, the pinion turns and moves the rack to the left or… … Dictionary of automotive terms
rack-and-pinion — /rak euhn pin yeuhn/, adj. of or pertaining to a mechanism in which a rack engages a pinion: rack and pinion steering. See illus. under rack1. [1900 05] * * * ˌrack and ˈpinion 7 [rack and pinion] adjective only before noun using a piece of… … Useful english dictionary
Steering wheel — This article is about steering wheels in cars. For the use in vessels, see Steering wheel (ship). A modern road car s steering wheel (Alfa Romeo Giulietta (2010)) … Wikipedia